2 00:00:23,480 --> 00:00:25,600 Je peux dire à quel point Carlos est un cavalier. 3 00:00:25,720 --> 00:00:27,500 Oh, parce que non, tu as volé le cheval. 4 00:00:29,960 --> 00:00:30,760 Hé, Muchachos. 5 00:00:33,760 --> 00:00:34,880 Je vois les chariots. 6 00:00:35,780 --> 00:00:37,240 Hé, José, tu avais raison. 7 00:00:37,980 --> 00:00:40,460 Les wagons, ils contiennent beaucoup de choses. 8 00:00:42,520 --> 00:00:43,400 Qui est le lapin ? 9 00:00:44,360 --> 00:00:44,980 J'ai faim. 10 00:00:45,460 --> 00:00:46,340 Qui est le lapin illégal ? 11 00:00:46,620 --> 00:00:47,760 Mais j'ai faim, patron. 12 00:00:48,600 --> 00:00:50,200 Tu parles comme la vieille femme. 13 00:00:51,060 --> 00:00:53,180 Tu aurais dû être avec Santana et moi. 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,220 Le vieux journal, il a glissé haut de 15 00:00:56,220 --> 00:00:57,620 votre dos et voyez ça pour vous. 16 00:00:58,040 --> 00:01:00,600 La pire chose qui nous soit arrivée, c'est 17 00:01:00,600 --> 00:01:01,680 quand tu étais dans l'armée. 18 00:01:02,260 --> 00:01:04,099 Tu n'étais même pas né, Dan. 19 00:01:05,100 --> 00:01:05,920 Toujours la même chose ? 20 00:01:06,620 --> 00:01:23,800 Allez, allons 21 00:01:23,800 --> 00:01:24,240 allez. 22 00:01:24,240 --> 00:01:34,300 Je te dis quoi, trois 23 00:01:34,300 --> 00:01:36,380 les wagons gringo en ont aussi plein, hein ? 24 00:01:36,980 --> 00:01:37,900 Quand les aurons-nous, Efe ? 25 00:01:44,160 --> 00:01:45,880 Ne le faisons pas. Nous n'avons aucun problème. 26 00:01:47,220 --> 00:01:49,100 Je suis fatigué d'avoir tué des gens. 27 00:02:28,030 --> 00:02:29,070 Salutations, frère Roak. 28 00:02:29,450 --> 00:02:29,990 Où est Hawks ? 29 00:02:30,310 --> 00:02:31,790 Je crois que frère Hawks se prépare à 30 00:02:31,790 --> 00:02:32,690 avancez quelques kilomètres. 31 00:02:32,970 --> 00:02:33,150 Hein? 32 00:02:33,770 --> 00:02:35,430 Eh bien, j'ai quelque chose à lui dire. 33 00:02:35,610 --> 00:02:36,830 Pourquoi ne quittez-vous pas Your Belly, Inc. 34 00:02:36,830 --> 00:02:37,230 et Roak ? 35 00:02:37,670 --> 00:02:38,670 Il a suffisamment de problèmes. 36 00:02:38,670 --> 00:02:40,690 C'est assez facile à dire pour vous. 37 00:02:41,450 --> 00:02:42,570 Vous n'avez rien à perdre. 38 00:02:42,930 --> 00:02:44,510 Je suis sûr que frère Hawks veillera à 39 00:02:44,510 --> 00:02:46,070 qu'il ne perde rien, frère 40 00:02:46,070 --> 00:02:46,270 Roak. 41 00:02:46,970 --> 00:02:49,010 Vous faites aller vos poêles à frire dans le canyon, 42 00:02:49,110 --> 00:02:49,350 Roak. 43 00:02:50,070 --> 00:02:51,610 Non pas que quiconque ait assez d'argent pour 44 00:02:51,610 --> 00:02:52,790 payez vos prix pour eux. 45 00:02:54,630 --> 00:02:55,870 Ils les paieront. 46 00:02:57,410 --> 00:03:01,070 Oh, Hawks, je veux te parler. 47 00:03:01,210 --> 00:03:01,810 Vas-y, Roak. 48 00:03:02,370 --> 00:03:04,550 J'ai reçu pour 5 000 $ de matériel 49 00:03:04,550 --> 00:03:05,370 mon chariot. 50 00:03:05,590 --> 00:03:07,190 Et la façon dont tu vas te ressemble 51 00:03:07,190 --> 00:03:08,290 je vise à le perdre pour moi. 52 00:03:08,290 --> 00:03:09,030 Est-ce vrai ? 53 00:03:09,610 --> 00:03:09,850 Ouais. 54 00:03:10,310 --> 00:03:10,910 J'ai des yeux. 55 00:03:11,050 --> 00:03:11,810 Je peux lire une carte. 56 00:03:12,550 --> 00:03:14,370 Mais avant de quitter le train, le major Adams 57 00:03:14,370 --> 00:03:16,870 Je t'ai dit que les Indiens se déchaînaient 58 00:03:16,870 --> 00:03:17,890 au sud de Gold Canyon. 59 00:03:18,370 --> 00:03:19,630 Et vous nous y conduisez directement. 60 00:03:19,950 --> 00:03:22,450 Pour ton information, Roak, les Indiens courent 61 00:03:22,450 --> 00:03:25,030 sauvage au nord-est, au sud et à l’ouest de Gold Canyon. 62 00:03:25,150 --> 00:03:26,610 Et j'ai choisi ce que je considère comme le plus sûr 63 00:03:26,610 --> 00:03:27,010 itinéraire. 64 00:03:27,270 --> 00:03:28,430 Nous devons nous diriger vers le nord-est. 65 00:03:28,990 --> 00:03:29,930 Ensuite, nous ferons demi-tour. 66 00:03:30,450 --> 00:03:31,690 C'est tellement ici sur la carte. 67 00:03:31,950 --> 00:03:32,370 Regardez-vous. 68 00:03:33,030 --> 00:03:35,110 Nous avons déjà vécu cela, M. Roak. 69 00:03:35,110 --> 00:03:37,190 Nous avons voté pour suivre le chemin de M. Hawks 70 00:03:37,190 --> 00:03:37,850 pense le mieux. 71 00:03:38,450 --> 00:03:38,930 Vous l'avez fait. 72 00:03:39,350 --> 00:03:39,870 Je ne l'ai pas fait. 73 00:03:40,170 --> 00:03:41,690 Et pourquoi n'as-tu pas commencé tout seul, 74 00:03:41,870 --> 00:03:41,990 Roak ? 75 00:03:42,530 --> 00:03:43,470 Oh, tu nous manquerais. 76 00:03:43,890 --> 00:03:44,970 Mais nous essayons de nous entendre. 77 00:03:45,450 --> 00:03:47,030 Oh, tu sais que je ne pourrais rien faire de tel 78 00:03:47,030 --> 00:03:47,310 ça. 79 00:03:47,970 --> 00:03:50,630 Frère Roak, l'inquiétude est déjà assez agréable et inutile. 80 00:03:51,370 --> 00:03:53,010 Il oublie que nous venons en amis de 81 00:03:53,010 --> 00:03:53,430 les Indiens. 82 00:03:53,990 --> 00:03:54,930 Je n'oublie pas. 83 00:03:55,490 --> 00:03:56,850 Mais qui l'a dit aux Indiens ? 84 00:04:00,430 --> 00:04:01,790 Raleigh, je veux te parler un 85 00:04:01,790 --> 00:04:01,890 minute. 86 00:04:02,170 --> 00:04:02,430 Bien sûr. 87 00:04:03,170 --> 00:04:05,910 Je vais parcourir environ 10 miles 88 00:04:05,910 --> 00:04:06,210 en avant. 89 00:04:06,330 --> 00:04:07,490 Il y a une source dans ces buttes. 90 00:04:07,610 --> 00:04:08,950 Je pense que demain nous pouvons nous arrêter et arroser 91 00:04:08,950 --> 00:04:10,370 le stock et obtenir un nouveau stock de 92 00:04:10,370 --> 00:04:10,510 l'eau. 93 00:04:11,030 --> 00:04:12,370 Avez-vous vu un panneau indien ? 94 00:04:12,890 --> 00:04:14,370 Non, mais j'imagine que je pourrais le faire. 95 00:04:15,410 --> 00:04:16,990 Tu sais, ces Mescaleros sont un peu contrariés 96 00:04:16,990 --> 00:04:18,250 quand tu commences à chercher de l'or dans leur 97 00:04:18,250 --> 00:04:18,810 terrains de chasse. 98 00:04:19,450 --> 00:04:20,690 Je veux que tu prennes le relais, et je le ferai 99 00:04:20,690 --> 00:04:21,470 je serai de retour dans quelques heures. 100 00:04:23,150 --> 00:04:23,930 Puis-je bâillonner Roak ? 101 00:04:25,210 --> 00:04:27,390 Tu sais, Raleigh, c'est un vieux aigre et amer 102 00:04:27,390 --> 00:04:27,650 homme. 103 00:04:27,730 --> 00:04:29,070 Il continue de s'inquiéter du matériel qu'il est 104 00:04:29,070 --> 00:04:29,470 tout le temps. 105 00:04:29,910 --> 00:04:31,070 Je ne pense pas que vous aurez de problèmes. 106 00:04:31,230 --> 00:04:32,130 Gardez simplement les yeux ouverts. 107 00:04:32,130 --> 00:04:33,290 Ce fusil ici est pratique. 108 00:04:33,610 --> 00:04:34,590 Toi et moi sommes à peu près les seules troupes 109 00:04:34,590 --> 00:04:35,250 Je suis arrivé par ici. 110 00:04:36,230 --> 00:04:37,210 Tu peux compter sur moi, Bill. 111 00:04:37,450 --> 00:04:37,850 Je sais que je peux. 112 00:04:41,290 --> 00:04:43,290 Pensez-vous qu'il pourrait voir des Indiens, M. 113 00:04:43,510 --> 00:04:43,610 Des faucons ? 114 00:04:43,750 --> 00:04:45,330 Oh, je ne pense pas, Joey. 115 00:04:45,490 --> 00:04:46,350 Mais si je le fais, je lui donnerai ton 116 00:04:46,350 --> 00:04:46,990 salutations, hein ? 117 00:04:47,250 --> 00:04:47,710 D'accord. 118 00:04:51,010 --> 00:04:52,910 Nous vous souhaitons un bon voyage, frère Hawks. 119 00:04:53,110 --> 00:04:53,470 Merci. 120 00:05:12,580 --> 00:05:14,900 Frère Roak, pourquoi n'aime-t-il pas frère 121 00:05:14,900 --> 00:05:15,240 Des faucons ? 122 00:05:16,000 --> 00:05:17,020 Parce que c'est un imbécile. 123 00:05:17,620 --> 00:05:18,180 Maintenant, continuez. 124 00:05:18,660 --> 00:05:19,160 S'en aller. 125 00:05:19,760 --> 00:05:22,000 Le major Adams dit que frère Hawks était un bon 126 00:05:22,000 --> 00:05:22,420 guider. 127 00:05:23,300 --> 00:05:25,520 Il y a beaucoup d'imbéciles dans ce monde, comme 128 00:05:25,520 --> 00:05:26,560 ta gueule et ta patte. 129 00:05:26,760 --> 00:05:27,720 Ce sont aussi des imbéciles. 130 00:05:28,940 --> 00:05:29,720 Amour fraternel. 131 00:05:30,160 --> 00:05:31,880 Eh bien, ils se font massacrer dès que 132 00:05:31,880 --> 00:05:32,640 quelqu'un d'autre. 133 00:05:33,500 --> 00:05:35,000 Maintenant, je vais te dire quelque chose, mon garçon. 134 00:05:35,820 --> 00:05:37,820 Tu ne fais confiance à personne dans ce monde ? 135 00:05:38,300 --> 00:05:40,440 Tu ne crois rien de ce que personne ne dit ? 136 00:05:40,940 --> 00:05:42,440 Tu pars seul, ou tu pars 137 00:05:42,440 --> 00:05:43,060 être désolé. 138 00:05:43,900 --> 00:05:45,400 Je te fais confiance, frère Roak. 139 00:05:46,600 --> 00:05:48,480 Eh bien, cela montre que tu es aussi un imbécile. 140 00:05:48,480 --> 00:05:50,400 Tout comme ta gueule et ta patte. 141 00:05:51,180 --> 00:05:51,720 Maintenant, continuez. 142 00:05:51,800 --> 00:05:52,360 Sortez d'ici. 143 00:05:52,460 --> 00:05:53,520 J'ai du travail à faire. 144 00:06:00,560 --> 00:06:03,020 Père, pourquoi frère Roak est-il si grincheux ? 145 00:06:03,760 --> 00:06:05,740 Il me pose des questions auxquelles je ne peux pas répondre. 146 00:06:06,380 --> 00:06:07,020 Maintenant, assieds-toi, mon fils. 147 00:06:08,080 --> 00:06:10,300 Frère Roak est un vieil homme, Joseph. 148 00:06:11,000 --> 00:06:12,880 Quand un arbre pousse dans les rochers sans 149 00:06:12,880 --> 00:06:15,800 soleil et sans eau, quand il vieillit, 150 00:06:15,800 --> 00:06:17,120 il devient noueux et plié. 151 00:06:17,800 --> 00:06:19,180 Il en est de même pour l'âme d'un homme. 152 00:06:19,560 --> 00:06:21,200 Nous ne savons rien de son âme, Patience. 153 00:06:21,880 --> 00:06:22,860 Je doute qu'il en ait un. 154 00:06:23,480 --> 00:06:25,000 C'est un enfant de Dieu, frère Raleigh. 155 00:06:25,500 --> 00:06:27,620 Peut-être, mais je ne le jurerais pas. 156 00:06:28,320 --> 00:06:29,680 Ce ragoût sent terriblement bon, Patience. 157 00:06:30,500 --> 00:06:32,400 Le porc salé est un mauvais substitut au bien 158 00:06:32,400 --> 00:06:33,140 du bœuf, docteur. 159 00:06:33,560 --> 00:06:34,880 Mais toute la viande fraîche a disparu. 160 00:06:36,620 --> 00:06:38,200 Je devrais en apporter à frère Roak. 161 00:06:38,540 --> 00:06:40,260 Frère Roak sait qu'il est le bienvenu ici. 162 00:06:40,760 --> 00:06:42,360 S'il veut venir, il viendra. 163 00:06:43,040 --> 00:06:44,700 Nous ne devons pas nous imposer. 164 00:06:45,220 --> 00:06:45,680 Oui Monsieur. 165 00:06:49,540 --> 00:06:50,880 La vieille peau tressaillit. 166 00:06:51,780 --> 00:06:53,340 Qu'est-ce qu'un bronchement de peau, frère Raleigh ? 167 00:06:53,340 --> 00:06:54,240 Joseph. 168 00:08:24,970 --> 00:08:26,650 Eh bien, c'est fatigué, n'est-ce pas, hein ? 169 00:08:47,760 --> 00:08:49,400 C'est un bon cheval que tu as là. 170 00:08:50,060 --> 00:08:50,460 Ouais. 171 00:08:52,460 --> 00:08:54,880 Je ne fais rien, j'étais toi. 172 00:08:56,040 --> 00:08:58,080 Nous ne faisons de mal à personne de moins que ce que nous avons fait 173 00:08:58,080 --> 00:08:58,380 à. 174 00:08:58,660 --> 00:08:59,460 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 175 00:09:00,300 --> 00:09:02,040 Peut-être qu'on est fatigués de marcher, hein ? 176 00:09:02,760 --> 00:09:04,560 Peut-être que nous voulons monter dans les wagons. 177 00:09:05,360 --> 00:09:06,440 Je n'ai pas de wagons. 178 00:09:07,240 --> 00:09:08,940 Vous avez trois chariots. 179 00:09:09,300 --> 00:09:10,220 Des gros gros. 180 00:09:11,020 --> 00:09:12,420 Ces chariots appartiennent à des colons. 181 00:09:12,640 --> 00:09:14,100 Il n'y a rien de valeur à l'intérieur d'eux. 182 00:09:15,040 --> 00:09:16,960 Señor, vous ne nous regardez pas bien. 183 00:09:17,140 --> 00:09:17,900 Qu'est-ce qu'on a ? 184 00:09:18,140 --> 00:09:18,480 Rien. 185 00:09:18,980 --> 00:09:20,080 Vous en avez plus. 186 00:09:21,820 --> 00:09:22,800 Ne dites rien sur eux. 187 00:09:23,880 --> 00:09:24,040 Des faucons. 188 00:09:24,880 --> 00:09:25,240 Des faucons ? 189 00:09:26,180 --> 00:09:27,280 Vous êtes le conseil d'administration ? 190 00:09:27,980 --> 00:09:28,700 Vous volez ? 191 00:09:32,960 --> 00:09:35,840 Hé, monsieur, vous pouvez voler avec nous, hein ? 192 00:09:36,400 --> 00:09:38,080 Peut-être avons-nous construit un grand nid dans le 193 00:09:38,080 --> 00:09:38,440 des wagons. 194 00:09:45,020 --> 00:09:46,780 La vie est amusante à 40 ans, non ? 195 00:09:48,660 --> 00:09:50,380 C'est à bord que je suis le plus heureux. 196 00:09:51,280 --> 00:09:53,000 Tu sais ce qui me rend triste ? 197 00:09:54,340 --> 00:09:54,680 Quoi? 198 00:09:56,020 --> 00:09:57,800 Quand je dois tuer quelqu'un. 199 00:09:58,600 --> 00:10:00,060 Ne me rendez pas triste, monsieur. 200 00:10:01,040 --> 00:10:01,440 Vamanos! 201 00:10:08,700 --> 00:10:10,440 Palm, asseyez-vous, frère Raleigh. 202 00:10:10,640 --> 00:10:12,380 Laisse-moi préparer une autre tasse de café. 203 00:10:13,740 --> 00:10:14,980 Hawk aurait dû être de retour maintenant. 204 00:10:15,320 --> 00:10:16,040 Il reviendra. 205 00:10:16,740 --> 00:10:17,140 Ouais. 206 00:10:17,860 --> 00:10:19,460 Je deviens juste nerveux la nuit tombée. 207 00:10:20,500 --> 00:10:22,220 Les ténèbres sont le don reposant de Dieu, frère 208 00:10:22,220 --> 00:10:22,480 Raleigh. 209 00:10:23,220 --> 00:10:24,900 Vous ne devriez pas sentir qu'il fait noir, frère Raleigh. 210 00:10:25,560 --> 00:10:27,040 Oh, ce n'est pas l'obscurité dont j'ai peur. 211 00:10:27,540 --> 00:10:29,160 C'est ce qui bouge dedans. 212 00:10:30,160 --> 00:10:31,920 Tu sais, c'est drôle, je pourrais travailler un 213 00:10:31,920 --> 00:10:33,980 mille pieds plus bas dans un tunnel sans 214 00:10:33,980 --> 00:10:35,600 plus de lumière qu'une allumette, mais quand je 215 00:10:35,600 --> 00:10:37,740 sortez à l'air libre, c'est juste... 216 00:10:37,740 --> 00:10:38,140 quelqu'un arrive. 217 00:10:38,640 --> 00:10:39,060 Frère Hawks ? 218 00:10:39,660 --> 00:10:40,200 C'est. 219 00:10:40,340 --> 00:10:40,800 Il n'est pas seul. 220 00:10:44,360 --> 00:10:44,760 Raleigh! 221 00:10:45,420 --> 00:10:46,480 C'est moi, Hawks ! 222 00:10:47,260 --> 00:10:48,200 Je suis content qu'il soit de retour. 223 00:10:53,880 --> 00:10:54,840 V a amené des invités. 224 00:10:55,560 --> 00:10:56,080 Comme c'est gentil. 225 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 Ce que je te dis, Hawks, je dis que ton 226 00:10:59,080 --> 00:11:00,500 un ami va en être content 227 00:11:00,500 --> 00:11:01,320 on se voit, hein ? 228 00:11:01,780 --> 00:11:02,860 Ouais, c'est ce que tu as dit. 229 00:11:03,660 --> 00:11:04,220 Bienvenue les amis. 230 00:11:04,680 --> 00:11:05,620 Pouvons-nous t'offrir du café ? 231 00:11:06,440 --> 00:11:07,380 Buenas noches, monsieur. 232 00:11:07,460 --> 00:11:08,400 Buenas noches, monsieur. 233 00:11:10,520 --> 00:11:12,660 Ah, bonnes noches, bonnes noches. 234 00:11:12,980 --> 00:11:13,700 L'Indien est-il ? 235 00:11:14,440 --> 00:11:15,260 Joseph, tes manières. 236 00:11:16,240 --> 00:11:16,780 Qu'est-ce que c'est, Joe ? 237 00:11:20,680 --> 00:11:21,160 Euh... 238 00:11:21,160 --> 00:11:22,820 Comme ça, euh... 239 00:11:22,820 --> 00:11:24,000 Quel est ton nom ? 240 00:11:24,780 --> 00:11:25,260 Joseph. 241 00:11:25,260 --> 00:11:25,580 Hein? 242 00:11:26,280 --> 00:11:26,760 Joseph. 243 00:11:27,340 --> 00:11:27,740 Qu'est-ce que c'est? 244 00:11:28,880 --> 00:11:30,940 Hé, tu as le même nom que moi 245 00:11:30,940 --> 00:11:31,740 compris, hein ? 246 00:11:32,380 --> 00:11:32,500 José.... 247 00:11:32,500 --> 00:11:33,160 José Morales. 248 00:11:33,440 --> 00:11:35,940 Il porte le même nom. 249 00:11:37,940 --> 00:11:39,280 Tu ferais mieux de leur dire, Hawks. 250 00:11:41,540 --> 00:11:42,100 Paco. 251 00:11:42,720 --> 00:11:43,060 Des faucons. 252 00:11:44,080 --> 00:11:45,100 Nous avons de vrais problèmes, Raleigh. 253 00:11:45,800 --> 00:11:46,460 Combien de problèmes ? 254 00:11:46,760 --> 00:11:47,100 N'est-ce pas... 255 00:11:47,100 --> 00:11:47,600 Pas de problème ? 256 00:11:47,800 --> 00:11:48,400 Pas de problème ? 257 00:11:49,400 --> 00:11:51,700 Nous allons juste prendre leurs chariots, c'est 258 00:11:51,700 --> 00:11:51,860 tout. 259 00:11:52,300 --> 00:11:52,740 D'accord. 260 00:11:53,500 --> 00:11:53,940 Robert! 261 00:11:54,500 --> 00:11:58,620 Tu ferais mieux de rester tranquille, Viejo. 262 00:12:01,620 --> 00:12:03,460 Nous ne voulons blesser personne, hein ? 263 00:12:03,960 --> 00:12:05,800 Nous ne serons pas affectueusement heureux, hein ? 264 00:12:06,260 --> 00:12:07,380 C'est ta faute, Hawks. 265 00:12:08,280 --> 00:12:09,760 Je te l'ai déjà dit, si nous ne le faisions pas... 266 00:12:09,760 --> 00:12:10,820 Pourquoi je ne te le dis pas, Viejo ? 267 00:12:11,560 --> 00:12:13,840 S'il vous plaît, nous ne vous poserons aucun problème. 268 00:12:14,440 --> 00:12:14,940 C'est bon. 269 00:12:16,020 --> 00:12:17,400 Alors on s'entend, hein ? 270 00:12:17,960 --> 00:12:18,540 Tu n'es pas... 271 00:12:18,540 --> 00:12:18,800 C'est vrai ! 272 00:12:23,940 --> 00:12:24,340 Thomas. 273 00:12:25,440 --> 00:12:26,420 Regarde les wagons, hein ? 274 00:12:33,640 --> 00:12:35,460 Je vous dis ce que nous allons faire. 275 00:12:35,980 --> 00:12:37,320 Vous ne nous posez aucun problème. 276 00:12:37,560 --> 00:12:39,280 Nous roulons pendant deux, trois jours, peut-être. 277 00:12:40,520 --> 00:12:41,940 Ensuite, vous sortez des wagons et 278 00:12:41,940 --> 00:12:42,600 tu dois marcher. 279 00:12:43,060 --> 00:12:44,860 Eh bien, nous devons avoir du temps pour le 280 00:12:44,860 --> 00:12:45,420 vente des wagons. 281 00:12:46,160 --> 00:12:47,500 Il n'y a rien dans ces wagons. 282 00:12:47,520 --> 00:12:49,160 Tu veux que je te frappe, Viejo ? 283 00:12:49,560 --> 00:12:49,960 Hein? 284 00:12:51,000 --> 00:12:52,740 Vous ne pouvez pas lâcher ces gens quand 285 00:12:52,740 --> 00:12:54,180 le Mescalero cherche des scalps. 286 00:12:54,820 --> 00:12:56,480 Je ne vois pas de Mescalero ! 287 00:12:57,840 --> 00:12:57,940 Regarder! 288 00:13:03,800 --> 00:13:06,240 Tu l'as assez mal tué, patroncito. 289 00:13:14,260 --> 00:13:15,220 Pour les ruelles... 290 00:13:15,220 --> 00:13:16,660 Je vais voir que tu te tends 291 00:13:16,660 --> 00:13:17,160 prêt pour ça. 292 00:13:18,260 --> 00:13:19,280 Je ne sais pas. 293 00:13:20,060 --> 00:13:22,120 Peut-être à mon apparence, mais personne ne le fera 294 00:13:22,120 --> 00:13:23,780 ne me crois jamais quand je leur dis. 295 00:13:23,780 --> 00:13:24,940 Ne me pose aucun problème. 296 00:13:31,300 --> 00:13:32,220 Pour les ruelles... 297 00:13:32,220 --> 00:13:33,720 je vais mettre la main sur un 298 00:13:33,720 --> 00:13:33,940 arme à feu. 299 00:13:34,500 --> 00:13:35,860 Je suis un peu plus rapide que Raleigh. 300 00:13:36,360 --> 00:13:38,700 Nous ne nous inquiétons pas de cette petite ville qui vient, 301 00:13:38,800 --> 00:13:38,980 hein ? 302 00:13:40,520 --> 00:13:42,600 Montre ton courage, épouse, en présence de 303 00:13:42,600 --> 00:13:43,020 tes ennemis. 304 00:13:47,260 --> 00:13:49,800 Hawks, tu dois sauver mes biens. 305 00:13:57,660 --> 00:13:59,120 Je ne te connais pas ? 306 00:14:01,760 --> 00:14:03,200 Bien sûr, levez-vous. 307 00:14:04,720 --> 00:14:06,400 Je te cherche très durement et depuis longtemps 308 00:14:06,400 --> 00:14:07,180 le temps. 309 00:14:07,740 --> 00:14:09,220 Je ne sais pas de quoi tu parles. 310 00:14:09,760 --> 00:14:11,680 Alleys, nous voulons enterrer cet homme. 311 00:14:12,020 --> 00:14:13,240 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. 312 00:14:13,340 --> 00:14:14,000 N'allez nulle part. 313 00:14:14,180 --> 00:14:15,560 Peut-être que tu vas devoir en enterrer deux 314 00:14:15,560 --> 00:14:16,240 d'eux, hein ? 315 00:14:16,820 --> 00:14:18,100 Vous allez prendre mes biens. 316 00:14:18,700 --> 00:14:19,580 Je ne peux pas t'arrêter. 317 00:14:19,640 --> 00:14:20,380 Quel est ton nom? 318 00:14:20,700 --> 00:14:21,660 Il s'appelle Roke. 319 00:14:22,360 --> 00:14:22,700 Roke, hein ? 320 00:14:24,020 --> 00:14:25,340 Tu es toujours bon avec un couteau ? 321 00:14:25,340 --> 00:14:28,340 Eh bien, je n'ai pas utilisé de couteau dans le... 322 00:14:28,920 --> 00:14:30,040 Buvez les oignons. 323 00:14:34,090 --> 00:14:34,670 Ouais. 324 00:14:35,930 --> 00:14:36,750 C'est exact. 325 00:14:38,210 --> 00:14:38,970 Trente ans. 326 00:14:41,790 --> 00:14:42,130 Béhar! 327 00:14:42,570 --> 00:14:43,230 Behar? 328 00:14:43,950 --> 00:14:45,270 C'est San Antonio, n'est-ce pas ? 329 00:14:45,450 --> 00:14:46,750 C'est là que se trouve l'Alamo. 330 00:14:47,250 --> 00:14:48,470 Ti el Alamo. 331 00:14:51,010 --> 00:14:53,030 Les gens, je vais vous raconter une drôle de 332 00:14:53,030 --> 00:14:53,590 histoire. 333 00:14:53,590 --> 00:14:56,730 Je n'ai jamais raconté d'histoire pour ça, 334 00:14:56,750 --> 00:14:57,830 parce que je n'en ai pas de fin. 335 00:14:57,910 --> 00:14:59,310 Maintenant, j'en ai fini avec ça. 336 00:14:59,590 --> 00:14:59,850 Non! 337 00:15:00,690 --> 00:15:01,690 Où veux-tu en venir, Morales ? 338 00:15:02,330 --> 00:15:03,290 Je te l'ai dit, ça va être un 339 00:15:03,290 --> 00:15:03,910 histoire drôle. 340 00:15:05,530 --> 00:15:06,150 À propos de Béhar. 341 00:15:08,090 --> 00:15:10,010 Vous n'étiez pas à l'Alamo, n'est-ce pas ? 342 00:15:14,660 --> 00:15:15,770 J'étais avec Santana. 343 00:15:17,300 --> 00:15:18,260 Moi, José Morales. 344 00:15:19,280 --> 00:15:20,760 La grande armée majeure. 345 00:15:21,860 --> 00:15:23,540 J'ai tout le temps pour réfléchir 346 00:15:23,540 --> 00:15:24,940 à propos de cette Alfa Behar. 347 00:15:24,940 --> 00:15:26,920 Je parle beaucoup. 348 00:15:27,380 --> 00:15:28,500 Je pose beaucoup de questions. 349 00:15:30,560 --> 00:15:32,760 Écoute, je veux que tu écoutes bien 350 00:15:32,760 --> 00:15:33,300 cette histoire. 351 00:15:33,920 --> 00:15:35,340 Tu me traites de menteur, je vais le faire 352 00:15:35,340 --> 00:15:36,480 t'a ouvert du haut de ton 353 00:15:36,480 --> 00:15:37,160 tête de votre botte. 354 00:15:40,640 --> 00:15:43,180 Il y avait 7 000 hommes dans les champs. 355 00:15:45,680 --> 00:15:47,360 185 100 murs d'épaisseur. 356 00:15:48,380 --> 00:15:49,600 Avec un long fusil. 357 00:15:53,180 --> 00:15:54,200 Nous étions fatigués. 358 00:15:54,760 --> 00:15:57,380 La longue marche vers le fleuve Bravo, à travers 359 00:15:57,380 --> 00:15:58,860 le pays de l'ennemi, où tous les 360 00:15:58,860 --> 00:16:00,500 les hommes étaient déchirés contre nous. 361 00:16:01,220 --> 00:16:02,580 Mais nous avons marché depuis le Mexique. 362 00:16:03,880 --> 00:16:09,760 Les hommes de Chihuahua, Senora, Sinaloa, Michicón, jusqu'à 363 00:16:09,760 --> 00:16:13,300 nous arrivons à Behar, où Travis attend 364 00:16:13,300 --> 00:16:13,840 Alamo. 365 00:16:14,720 --> 00:16:17,200 Madre mãos, depuis 10, 12 jours je n'ai jamais 366 00:16:17,200 --> 00:16:18,220 vu de tels combats. 367 00:16:18,900 --> 00:16:21,020 Des hommes contre le mur de pierre avec de longs fusils. 368 00:16:21,740 --> 00:16:23,640 Mais Santana dit, nous ne sommes en aucun cas 369 00:16:23,640 --> 00:16:24,900 va le gagner. 370 00:16:25,180 --> 00:16:26,920 Ta dernière nuit, Travis, il le dit à ses hommes 371 00:16:26,920 --> 00:16:28,520 ils vont rester, ils vont mourir. 372 00:16:29,140 --> 00:16:30,500 Mais Alamo, elle doit tenir. 373 00:16:31,240 --> 00:16:32,140 C'est leur choix. 374 00:16:32,720 --> 00:16:34,200 Pour un homme, il veut vivre. 375 00:16:34,620 --> 00:16:36,060 Cet homme, il a franchi le mur, comme 376 00:16:36,060 --> 00:16:37,880 le régiment de Guadalajara attaque. 377 00:16:38,360 --> 00:16:40,180 Il y a beaucoup de bruit, beaucoup de bagarres. 378 00:16:40,940 --> 00:16:42,600 Il n'a qu'un homme parmi tant d'autres dans 379 00:16:42,600 --> 00:16:43,500 le champ des batailles. 380 00:16:44,080 --> 00:16:46,360 Alors Sorrento Morales, il a rencontré cet homme qui 381 00:16:46,360 --> 00:16:48,140 prétendre être le retardataire du bataillon 382 00:16:48,140 --> 00:16:50,560 de Guadalajara dans la nuit de Behar. 383 00:16:50,560 --> 00:16:52,940 Oh, il parle bien espagnol. 384 00:16:53,880 --> 00:16:55,800 Il tremble de fièvre, ou peut-être de 385 00:16:55,800 --> 00:16:56,360 une peur. 386 00:16:57,520 --> 00:16:59,120 Mais Morales, c'est un homme de cœur 387 00:16:59,120 --> 00:16:59,840 comme une montagne. 388 00:17:00,540 --> 00:17:01,820 Ma nourriture est sa nourriture. 389 00:17:02,040 --> 00:17:03,420 Mon feu est le feu. 390 00:17:03,900 --> 00:17:06,180 Premièrement, Morales pense qu'il souffre d'un trouble dû à certains 391 00:17:06,180 --> 00:17:06,480 régiment. 392 00:17:07,099 --> 00:17:08,980 Oh, il veut s'enfuir trop vite. 393 00:17:09,819 --> 00:17:11,280 Il pose les questions avec un couteau. 394 00:17:12,099 --> 00:17:12,660 Oh. 395 00:17:18,119 --> 00:17:20,660 Je n'oublie jamais ce visage. 396 00:17:25,200 --> 00:17:27,380 Je te cherche depuis longtemps 397 00:17:27,380 --> 00:17:28,000 le temps. 398 00:17:29,680 --> 00:17:30,800 Beaucoup de temps. 399 00:17:31,420 --> 00:17:32,000 Celui-là, José ? 400 00:17:32,480 --> 00:17:33,100 Tu es sûr ? 401 00:17:33,740 --> 00:17:34,360 Vous mentez. 402 00:17:35,640 --> 00:17:36,760 Personne n'a couru à l'Alamo. 403 00:17:37,260 --> 00:17:38,500 Tu vas le réduire, Hefe ? 404 00:17:39,780 --> 00:17:41,060 Je ne sais pas. 405 00:17:41,760 --> 00:17:42,600 J'ai dit que tu mens. 406 00:17:43,640 --> 00:17:45,320 Ils sont tous restés et sont morts jusqu'au dernier 407 00:17:45,320 --> 00:17:45,700 homme. 408 00:17:45,740 --> 00:17:47,320 Jusqu'au dernier homme, oui, mais pas ça 409 00:17:47,320 --> 00:17:47,720 homme. 410 00:17:48,600 --> 00:17:50,380 Roke, dis-lui que tu as autant de décence 411 00:17:50,380 --> 00:17:50,940 à propos de toi. 412 00:17:51,520 --> 00:17:52,980 Que veux-tu dire par décence ? 413 00:17:53,780 --> 00:17:54,720 Eh bien, vous êtes américain. 414 00:17:55,360 --> 00:17:56,540 Vas-tu rester là et laisser 415 00:17:56,540 --> 00:17:57,880 Il a étalé des saletés sur l'Alamo ? 416 00:17:58,620 --> 00:17:59,660 C'est ce que tu penses ? 417 00:18:00,920 --> 00:18:02,680 Que si ce qu'il dit est vrai, je suis 418 00:18:02,680 --> 00:18:03,760 une sorte de saleté ? 419 00:18:04,180 --> 00:18:05,640 Mais ils sont tous restés et sont morts. 420 00:18:05,820 --> 00:18:06,440 Ils n'ont pas couru. 421 00:18:06,440 --> 00:18:11,440 Alors si quelqu'un acceptait l'offre de Travis, il 422 00:18:11,440 --> 00:18:12,020 saleté. 423 00:18:12,540 --> 00:18:13,940 Oh, tu ne sais pas de quoi tu parles. 424 00:18:14,120 --> 00:18:14,960 Personne d’autre ne le fait. 425 00:18:15,660 --> 00:18:17,440 Pourquoi les hommes devraient-ils mourir juste pour que Bill 426 00:18:17,440 --> 00:18:18,260 Travis un héros ? 427 00:18:19,500 --> 00:18:20,580 Je ne peux pas croire ça. 428 00:18:21,320 --> 00:18:23,000 Alors tu es un imbécile comme tous les 429 00:18:23,000 --> 00:18:23,240 repos. 430 00:18:24,400 --> 00:18:25,800 Et si dix hommes passaient par là ? 431 00:18:26,280 --> 00:18:27,080 Cinquante, cent. 432 00:18:27,820 --> 00:18:29,080 Seraient-ils tous des traîtres aussi ? 433 00:18:29,640 --> 00:18:30,160 Fermez-la! 434 00:18:30,760 --> 00:18:31,080 Non. 435 00:18:32,000 --> 00:18:32,880 Maintenant tu m'écoutes. 436 00:18:32,940 --> 00:18:34,060 Je vais te dire quelque chose. 437 00:18:34,060 --> 00:18:36,480 Peut-être que Bill Travis voulait rester. 438 00:18:37,120 --> 00:18:39,400 Certains hommes doivent juste être des héros vivants 439 00:18:39,400 --> 00:18:39,960 ou mort. 440 00:18:41,320 --> 00:18:42,980 Mais ils ne voulaient pas tous mourir. 441 00:18:43,600 --> 00:18:46,160 Il y avait 7 000 Mexicains là-bas. 442 00:18:46,660 --> 00:18:48,200 Ils ne pouvaient pas les surmonter et ils savaient 443 00:18:48,200 --> 00:18:48,380 ça. 444 00:18:48,840 --> 00:18:50,580 Je pourrais parler espagnol et je pourrais faire 445 00:18:50,580 --> 00:18:50,900 ça. 446 00:18:51,900 --> 00:18:53,240 Roke, si tu ne la ferme pas, Roke... 447 00:18:53,240 --> 00:18:54,300 Tais-toi, Aukies. 448 00:18:54,600 --> 00:18:56,020 Je veux entendre l'histoire. 449 00:18:58,000 --> 00:18:59,580 Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? 450 00:19:00,260 --> 00:19:02,300 Ils ont dit : Roke, tu es un chien chanceux. 451 00:19:02,300 --> 00:19:05,000 Roke, apprends-moi l'espagnol. 452 00:19:06,360 --> 00:19:07,920 Roke, je veux venir avec toi. 453 00:19:09,000 --> 00:19:10,880 Ouais, ils voulaient venir avec moi. 454 00:19:12,100 --> 00:19:14,200 Ils ne pensaient pas que je ne faisais rien de mal. 455 00:19:15,060 --> 00:19:16,880 Je n'ai encore jamais connu de traître, ce ne serait pas le cas 456 00:19:16,880 --> 00:19:18,160 essayer de se justifier. 457 00:19:19,000 --> 00:19:20,900 Je pense que tu parles assez fort, Aukies. 458 00:19:20,960 --> 00:19:22,540 Je me demande à quel point tu parles, Père Noël. 459 00:19:22,880 --> 00:19:24,000 Je ne vais pas me cacher sur le mur. 460 00:19:24,660 --> 00:19:26,240 Je vais vous dire une chose, señor. 461 00:19:26,840 --> 00:19:28,700 Je n'aurais pas tourné la queue et couru. 462 00:19:29,480 --> 00:19:30,620 Vous voyez, peut-être que non. 463 00:19:30,620 --> 00:19:32,720 Mais je te le dis, tu es mort. 464 00:19:33,880 --> 00:19:36,320 Et les morts ne font de bien à personne. 465 00:19:39,770 --> 00:19:42,530 Ouais, ils voulaient venir avec moi. 466 00:19:44,110 --> 00:19:44,790 Les imbéciles. 467 00:19:46,610 --> 00:19:48,110 Et tu ne sais rien non plus. 468 00:19:49,110 --> 00:19:52,010 Parce que parfois les morts font beaucoup de bien. 469 00:19:54,330 --> 00:19:55,150 Pour eux-mêmes. 470 00:19:58,230 --> 00:20:01,210 Frère Hawks, frère Roke est un vieil homme. 471 00:20:01,210 --> 00:20:03,610 Ils ne devraient pas lui reprocher le passé. 472 00:20:05,730 --> 00:20:10,280 M. Oliver, je n'étais qu'un petit enfant 473 00:20:10,280 --> 00:20:12,980 lorsque le colonel Travis, Jim Bowie et Dave Crockett 474 00:20:12,980 --> 00:20:13,920 et les autres ont été tués à 475 00:20:13,920 --> 00:20:14,260 l'Alamo. 476 00:20:14,840 --> 00:20:16,220 Mais croyez-moi, s'il y a jamais des héros, 477 00:20:16,360 --> 00:20:16,740 c'était eux. 478 00:20:17,280 --> 00:20:18,620 Tu vas le découper maintenant, José ? 479 00:20:18,720 --> 00:20:19,400 Chérie, attends. 480 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Eh bien, c'est quelque chose à faire. 481 00:20:23,160 --> 00:20:24,920 Tu vois, tu m'as attrapé, je l'ai attrapé comme 482 00:20:24,920 --> 00:20:25,420 juste, non ? 483 00:20:26,020 --> 00:20:27,220 Tu ne vas pas lui faire de mal. 484 00:20:27,620 --> 00:20:28,700 L'êtes-vous, frère Morales ? 485 00:20:31,720 --> 00:20:32,600 Et beaucoup de choses. 486 00:20:34,920 --> 00:20:36,260 Peut-être que tu as raison, hein ? 487 00:20:39,160 --> 00:20:40,460 Peut-être qu'il ne court pas. 488 00:20:40,620 --> 00:20:42,280 Il reste derrière un grand mur et met 489 00:20:42,280 --> 00:20:44,240 la balle dans la tête d'O'Morales, hein ? 490 00:20:46,820 --> 00:20:48,780 Alors pourquoi, Trey lui a attrapé le cou pendant un moment ? 491 00:20:48,780 --> 00:20:49,600 une balle dans la tête, hein ? 492 00:20:51,800 --> 00:20:53,660 C'est peut-être une bonne chose que tu aies couru. 493 00:20:54,380 --> 00:20:55,100 Je n'ai pas couru. 494 00:20:56,040 --> 00:20:57,700 J'avais le choix et je l'ai pris. 495 00:20:58,240 --> 00:20:59,800 Vous êtes un vieux soldat, vous devriez le savoir. 496 00:20:59,800 --> 00:21:02,080 J'ai été soldat toute ma vie. 497 00:21:02,300 --> 00:21:03,640 J'ai combattu avec Napoléon en Russie. 498 00:21:04,380 --> 00:21:05,600 Ne me parlez pas des soldats. 499 00:21:06,320 --> 00:21:07,540 Arrête d'en parler, Roke. 500 00:21:08,100 --> 00:21:09,360 Tu l'as fait et c'est déjà assez grave, alors 501 00:21:09,360 --> 00:21:10,240 n'essayez pas de arranger les choses. 502 00:21:10,860 --> 00:21:11,200 Ouais. 503 00:21:11,960 --> 00:21:14,240 J'ai arrêté d'essayer il y a longtemps. 504 00:21:15,520 --> 00:21:16,700 Quels sont tes projets, Morales ? 505 00:21:17,560 --> 00:21:19,600 Je t'ai dit qu'on roulait deux, trois 506 00:21:19,600 --> 00:21:20,020 jours. 507 00:21:20,760 --> 00:21:23,100 Ensuite, vous obtenez des chariots ou des pieds, hein ? 508 00:21:23,640 --> 00:21:25,960 S'il prend nos chariots, s'il gêne 509 00:21:25,960 --> 00:21:26,720 l'œuvre de Dieu. 510 00:21:29,160 --> 00:21:30,120 Oh non. 511 00:21:30,720 --> 00:21:31,180 Non. 512 00:21:32,280 --> 00:21:33,520 La charité est l'œuvre de Dieu. 513 00:21:34,700 --> 00:21:37,080 Moi et mes amis, regardez-nous. 514 00:21:37,200 --> 00:21:37,660 Nous sommes pauvres. 515 00:21:38,580 --> 00:21:39,420 Nous avons besoin de charité. 516 00:21:41,000 --> 00:21:43,020 Alors nous prenons trois chariots pleins de charité, 517 00:21:43,160 --> 00:21:43,360 hein ? 518 00:21:43,860 --> 00:21:45,280 La loi va te rattraper pour 519 00:21:45,280 --> 00:21:45,480 ceci. 520 00:21:46,160 --> 00:21:47,300 Ce n'est pas elle qui m'a causé ça. 521 00:21:51,280 --> 00:21:53,120 Oh, et voler le wagon est difficile 522 00:21:53,120 --> 00:21:53,600 travail. 523 00:21:54,480 --> 00:21:55,740 Je pense que je vais dormir. 524 00:21:55,740 --> 00:21:58,580 Mais je pense que je dors mieux quand tu 525 00:21:58,580 --> 00:21:59,820 enveloppe-toi dans la corde, hein ? 526 00:22:00,420 --> 00:22:01,580 Est-ce que tout va bien pour vous, Señor ? 527 00:22:02,160 --> 00:22:03,060 Vous avez les armes. 528 00:22:03,800 --> 00:22:05,940 Vous voyez, nous avons les armes. 529 00:22:10,920 --> 00:22:11,760 Buenos nuits. 530 00:22:16,720 --> 00:22:19,460 Hé, Ojis, n'oublie pas que maintenant nous avons 531 00:22:19,460 --> 00:22:20,040 les armes. 532 00:22:20,400 --> 00:22:21,960 A côté, on a récupéré tes amis 533 00:22:21,960 --> 00:22:22,600 là, hein ? 534 00:22:23,220 --> 00:22:25,380 J'ai envoyé Carlos et Tom en avant 535 00:22:25,380 --> 00:22:27,340 cet arroyo sec où ce vieux wagon de scène 536 00:22:27,340 --> 00:22:27,940 la gare est. 537 00:22:28,040 --> 00:22:28,660 Vous connaissez cet endroit ? 538 00:22:29,260 --> 00:22:30,640 Ouais, je sais où c'est. 539 00:22:31,160 --> 00:22:32,660 Bon sang, je lui ai dit de ne pas revenir 540 00:22:32,660 --> 00:22:33,360 sans la viande. 541 00:22:33,520 --> 00:22:34,980 On va manger de la viande pour une nuit, hein ? 542 00:22:35,500 --> 00:22:37,140 Peut-être que quelqu'un en a emprunté un, hein ? 543 00:22:37,600 --> 00:22:38,140 Salut, Ojis. 544 00:22:39,060 --> 00:22:40,660 Prends bien soin de mon chariot maintenant, 545 00:22:40,660 --> 00:22:40,840 hein ? 546 00:22:41,500 --> 00:22:42,560 Vous ne l'avez pas encore. 547 00:22:43,340 --> 00:22:45,520 Quoi, tu veux dire que je ne l'ai pas encore ? 548 00:22:45,760 --> 00:22:46,620 Vous suivez, Ojis. 549 00:22:47,000 --> 00:22:47,340 Allons-y. 550 00:22:47,560 --> 00:22:48,300 Allez, vamos. 551 00:22:49,540 --> 00:22:50,660 Allez, vamos. 552 00:22:50,660 --> 00:23:19,360 Allons 553 00:23:19,360 --> 00:23:19,460 vas-y maintenant. 554 00:23:19,460 --> 00:23:20,580 Allez, les garçons. 555 00:23:20,660 --> 00:23:34,760 Aah ! 556 00:24:19,100 --> 00:24:19,880 Salut, Carlos. 557 00:24:20,640 --> 00:24:21,480 Que fais-tu? 558 00:24:22,100 --> 00:24:22,740 Il est mort, Morales. 559 00:24:23,580 --> 00:24:24,620 Je peux voir ça. 560 00:24:25,460 --> 00:24:25,660 Mescaleros. 561 00:24:27,160 --> 00:24:28,440 Peut-être qu'il les a perdus, hein ? 562 00:24:29,020 --> 00:24:30,140 Vous savez mieux que ça. 563 00:24:31,420 --> 00:24:33,320 On ferait mieux de partir d'ici assez vite. 564 00:24:33,960 --> 00:24:34,280 Attends une minute. 565 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 Tu ne vas pas enterrer cet homme ? 566 00:24:35,940 --> 00:24:38,080 Pourquoi as-tu toujours peur d'enterrer les gens ? 567 00:24:38,220 --> 00:24:39,060 Sortez du wagon. 568 00:24:39,660 --> 00:24:40,360 Allez, bouge. 569 00:24:41,960 --> 00:24:42,520 Allez, mon garçon. 570 00:24:42,600 --> 00:24:43,580 Nous ferions mieux de sortir d'ici. 571 00:24:43,580 --> 00:24:43,880 Nous ferions mieux maintenant. 572 00:24:44,160 --> 00:24:44,340 Continue. 573 00:24:45,160 --> 00:24:46,260 Hé, promenez-vous là-bas. 574 00:24:46,720 --> 00:24:47,980 Nous allons devoir déménager maintenant. 575 00:24:48,320 --> 00:24:48,660 Aah ! 576 00:24:50,560 --> 00:24:51,320 Allons-y. 577 00:24:51,580 --> 00:24:52,020 Allez. 578 00:25:07,140 --> 00:25:07,700 Aah ! 579 00:25:08,720 --> 00:25:09,140 Aah ! 580 00:25:17,830 --> 00:25:18,110 Aah ! 581 00:25:50,590 --> 00:25:51,330 Allez, Joey. 582 00:25:52,730 --> 00:25:53,610 Il y en aura, mon fils. 583 00:25:53,870 --> 00:25:54,630 Faut-il les craindre ? 584 00:25:54,790 --> 00:25:55,670 Nous ne leur avons fait aucun mal. 585 00:25:55,890 --> 00:25:56,890 Il ne faut pas avoir peur, mais si 586 00:25:56,890 --> 00:25:57,930 ça ne te dérange pas, je vais m'inquiéter, fils. 587 00:25:58,010 --> 00:25:58,250 Allez. 588 00:25:58,250 --> 00:25:58,870 Allez, dépêche-toi. 589 00:25:59,170 --> 00:26:00,130 Allez, bouge. 590 00:26:10,250 --> 00:26:10,950 Vous l’êtes tous les deux. 591 00:26:11,190 --> 00:26:12,170 Tu vas avoir besoin de toute l'aide possible 592 00:26:12,170 --> 00:26:12,290 obtenir. 593 00:26:12,350 --> 00:26:12,930 Donnez-nous nos armes. 594 00:26:12,930 --> 00:26:14,470 Je suppose qu'ils n'ont pas beaucoup de fierté. 595 00:26:14,750 --> 00:26:15,990 Tu n'as pas de cuir chevelu, tu ne donnes rien 596 00:26:15,990 --> 00:26:16,470 nous ces armes. 597 00:26:16,530 --> 00:26:17,250 Allez-y ! 598 00:26:17,670 --> 00:26:17,810 Rocher! 599 00:26:24,690 --> 00:26:25,950 Eh bien, disons, les voici. 600 00:26:34,970 --> 00:26:35,350 Ouais! 601 00:26:35,350 --> 00:26:37,050 Oh, il agit comme un imbécile. 602 00:26:48,150 --> 00:26:48,670 Aah ! 603 00:27:10,790 --> 00:27:27,290 Allez. 604 00:27:32,650 --> 00:27:35,630 Toi Paco, tu es plutôt doué avec un couteau, 605 00:27:35,690 --> 00:27:35,950 hein ? 606 00:27:38,510 --> 00:27:40,090 Quel est le meilleur R.F.T. Je n'ai jamais 607 00:27:40,090 --> 00:27:40,310 tu savais ? 608 00:27:40,310 --> 00:27:41,750 R.L.A. nous donne nos armes. 609 00:27:43,090 --> 00:27:45,070 Colonel Sosa, vous agissez comme une recrue brute, 610 00:27:45,230 --> 00:27:46,050 pas seulement nous, les armes. 611 00:27:46,590 --> 00:27:48,190 Vous allez tous donner vos armes, vous êtes 612 00:27:48,190 --> 00:27:49,090 je vais prendre mes chariots. 613 00:27:49,550 --> 00:27:50,630 Eh bien, je ne vous donne pas l'arme. 614 00:27:50,730 --> 00:27:52,210 Le Mascalero va les prendre. 615 00:27:52,730 --> 00:27:54,130 C'était la pire chose quand je 616 00:27:54,130 --> 00:27:54,510 est né. 617 00:27:54,650 --> 00:27:55,670 Je n'étais ni un taureau ni un fils 618 00:27:55,670 --> 00:27:56,470 d'un bébé. 619 00:28:10,910 --> 00:28:11,330 Olivier. 620 00:28:17,050 --> 00:28:18,250 Je ne l'utiliserai pas. 621 00:28:18,690 --> 00:28:20,090 Tu ferais mieux de commencer si tu veux 622 00:28:20,090 --> 00:28:20,610 sors d'ici. 623 00:28:21,630 --> 00:28:23,270 Il sait sûrement que je ne peux pas, mon ami. 624 00:28:23,770 --> 00:28:25,870 Avez-vous des idées sur ce que les Mascaleros 625 00:28:25,870 --> 00:28:26,710 faire aux femmes captives ? 626 00:28:27,110 --> 00:28:28,110 Oh, laisse-le tranquille. 627 00:28:28,230 --> 00:28:28,350 Quoi? 628 00:28:29,030 --> 00:28:30,730 Il peut croire en ce qu'il veut 629 00:28:30,730 --> 00:28:31,310 croire en. 630 00:28:31,530 --> 00:28:32,850 Que sais-tu de ça, Roke ? 631 00:28:34,450 --> 00:28:36,170 J'ai un bon souvenir. 632 00:28:38,370 --> 00:28:39,810 Tu veux dire, comme escalader des murs ? 633 00:28:42,750 --> 00:28:44,850 La Société des Amis a envoyé ma femme et 634 00:28:44,850 --> 00:28:46,730 moi ici pour travailler pour les Indiens, et 635 00:28:46,730 --> 00:28:48,350 tu tues les gens mêmes avec qui nous sommes venus 636 00:28:48,350 --> 00:28:48,890 ici pour aider. 637 00:28:49,570 --> 00:28:50,950 Je ne peux pas permettre que cela continue. 638 00:28:51,330 --> 00:28:52,130 Vous avez une meilleure idée ? 639 00:28:52,710 --> 00:28:53,130 Bien sûr. 640 00:28:53,830 --> 00:28:55,450 Permettez-moi de les aborder dans l'esprit de 641 00:28:55,450 --> 00:28:57,350 Christian Brotherhood comme leur ami. 642 00:28:57,870 --> 00:28:58,270 Regardez-le ! 643 00:29:12,090 --> 00:29:13,130 Aaron, s'il te plaît ! 644 00:29:47,460 --> 00:29:49,200 Nous l'avons mis en fuite. 645 00:29:49,740 --> 00:29:50,560 Donnez-moi encore des coquillages. 646 00:29:51,800 --> 00:29:52,680 Ils reviendront. 647 00:29:53,440 --> 00:29:54,200 Ils reviendront sûrement. 648 00:29:54,800 --> 00:29:56,660 Je pense qu'ils veulent mes wagons. 649 00:29:57,180 --> 00:29:57,660 Chut ! 650 00:29:58,180 --> 00:29:58,980 Ils sont centrés pour plus 528 00:30:01,868 --> 00:30:03,286 Tu es sûr de ne pas l'avoir encore des munitions ? 529 00:30:03,286 --> 00:30:05,330 Votre wagon ? Non. 530 00:30:05,330 --> 00:30:07,165 Et nous n’en avions pas. Beaucoup de munitions à. 531 00:30:07,165 --> 00:30:08,917 L'Alamo. Ni l'un ni l'autre. 532 00:30:08,917 --> 00:30:10,919 Quel est le problème? Les porcs deviennent nerveux. 533 00:30:10,919 --> 00:30:12,796 Je n'aime pas l'idée de mourir. 534 00:30:12,796 --> 00:30:14,005 Si nous pouvons nous enfuir. 535 00:30:15,048 --> 00:30:17,175 Ouais, bien sûr. 536 00:30:17,175 --> 00:30:19,844 Deux ou trois heures d'avance, nous pouvons y arriver. 537 00:30:19,844 --> 00:30:22,847 Ou autrement nous restons ici et espérons pouvoir prier. 538 00:30:24,057 --> 00:30:27,060 je ne le ferais pas être surpris ou raisonner avec eux. 539 00:30:27,185 --> 00:30:29,229 J'ai raisonné avec. Eux la seule façon pour eux. 540 00:30:29,229 --> 00:30:31,397 Comprenez l'ami Roque. 541 00:30:31,397 --> 00:30:34,400 Eux, plus que tous les hommes, devraient savoir mieux les maux de la violence. 542 00:30:34,609 --> 00:30:38,279 Je supplie tout le monde Laisse-moi aller vers eux avec amour. 543 00:30:38,863 --> 00:30:41,574 Laisse-moi leur dire que nous ne souhaitons pas leur faire du mal. 544 00:30:41,574 --> 00:30:44,369 Ce sont des enfants de Dieu. Pareil que moi. 545 00:30:44,369 --> 00:30:45,912 Aaron. Peut-être qu'ils savent mieux. 546 00:30:45,912 --> 00:30:47,831 Les Indiens sont des sauvages. 547 00:30:47,831 --> 00:30:49,749 Uniquement parce qu’ils sont traités comme des sauvages. 548 00:30:49,749 --> 00:30:50,875 Je ne perds pas. 549 00:30:50,875 --> 00:30:53,670 Je crois que les patients au moment où ils sont testés. 550 00:30:53,670 --> 00:30:55,672 Reste ici, Oliver. 551 00:30:55,672 --> 00:30:57,549 Vous y allez avec vos idées. 552 00:30:57,549 --> 00:30:59,300 Ils mourront avec vous. 553 00:30:59,300 --> 00:31:01,511 L'amour de Dieu pour un homme ne mourra jamais. 554 00:31:01,511 --> 00:31:03,221 C'est ma grande idée. 555 00:31:03,221 --> 00:31:04,639 Vous ne faites confiance à personne ? 556 00:31:04,639 --> 00:31:07,642 Carson Thomas va m'apporter ça. 557 00:31:07,767 --> 00:31:08,142 Mais je 558 00:31:23,533 --> 00:31:25,952 j'ai dit que j'avais besoin de mes soins médicaux pour ça. 559 00:31:25,952 --> 00:31:27,245 Je vais le chercher pour toi. Droite. 560 00:31:27,245 --> 00:31:30,248 Le voici. 561 00:31:36,963 --> 00:31:39,549 Morales, tu m'entends ? 562 00:31:39,549 --> 00:31:41,676 Ils vont extraire cette balle. 563 00:31:41,676 --> 00:31:43,720 Je te parie. Ouais, une fois. 564 00:31:43,720 --> 00:31:46,472 Vous pariez. Mon chariot. 565 00:31:46,472 --> 00:31:49,475 Vous savez, j'ai entendu ça. 566 00:31:49,475 --> 00:31:51,811 Je te parie. De toute façon. 567 00:31:51,811 --> 00:31:53,688 Personne d'autre ne doit mourir. Frère. 568 00:31:53,688 --> 00:31:56,190 Je ne serais pas compris dans mes convictions si je le permettais. 569 00:31:56,190 --> 00:31:59,193 Tu ne peux rien y faire, 570 00:32:11,414 --> 00:32:12,540 Jacques. 571 00:32:12,540 --> 00:32:14,876 Laisse-moi parler avec moi. 572 00:32:14,876 --> 00:32:17,837 D'accord. 573 00:32:20,506 --> 00:32:23,509 Reviens, 574 00:32:24,928 --> 00:32:27,931 Freddie. 575 00:32:48,952 --> 00:32:51,079 Prends ça, s'il te plaît. 576 00:32:51,079 --> 00:32:53,498 Vous vous sentirez mieux. 577 00:32:53,498 --> 00:32:56,292 Que tout est mort. 578 00:32:56,292 --> 00:32:59,212 Pourquoi devrais-je me sentir mieux ? 579 00:32:59,212 --> 00:33:02,215 Pour l'amour de Joseph ? 580 00:33:02,674 --> 00:33:05,677 Oh, jus, bébé, bébé. 581 00:33:05,969 --> 00:33:08,972 Fils de mon père 582 00:33:09,555 --> 00:33:11,975 je rentrerai à la maison 583 00:33:11,975 --> 00:33:14,560 Je ne prendrai pas le numéro. 584 00:33:14,560 --> 00:33:17,563 Même si ma mère vit. 585 00:33:20,650 --> 00:33:23,236 C'était une erreur, n'est-ce pas ? 586 00:33:23,236 --> 00:33:24,237 Nous n'aurions pas dû venir. 587 00:33:25,905 --> 00:33:28,866 Ils nous ont dit que nous ne devrions pas le faire. 588 00:33:30,159 --> 00:33:33,037 Aaron avait tort. 589 00:33:33,037 --> 00:33:36,040 La mort est plus forte que l'amour. 590 00:33:36,666 --> 00:33:39,335 Nous avions tous tort. 591 00:33:39,335 --> 00:33:41,879 Comment sauver les patients ? 592 00:33:41,879 --> 00:33:44,716 Il faut donner une chance à tout pour réussir. 593 00:33:44,716 --> 00:33:46,884 Non, Aaron. 594 00:33:46,884 --> 00:33:49,220 Ce cœur était plein d'amour pour eux. 595 00:33:49,220 --> 00:33:52,223 Et le bon docteur. 596 00:33:52,223 --> 00:33:55,226 Comment ont-ils pu le tuer ? 597 00:34:10,992 --> 00:34:12,076 Ce qui doit avoir M. 598 00:34:12,076 --> 00:34:15,079 Des Hobbs ? Pas beaucoup. À moins que quelqu'un ne le trouve. 599 00:34:15,788 --> 00:34:17,415 Ils ne sont pas si nombreux. 600 00:34:17,415 --> 00:34:19,792 Non, mais il y en aura. 601 00:34:19,792 --> 00:34:21,502 D'ici demain matin, ils vont avoir plus d'aide. 602 00:34:21,502 --> 00:34:24,088 Et ils en ont besoin. 603 00:34:24,088 --> 00:34:26,257 Nous ne pouvons pas nous arrêter, 604 00:34:26,257 --> 00:34:29,260 Docteur, après la prochaine charge, nous allons être à court de munitions 605 00:34:30,636 --> 00:34:32,180 et nous devrons commencer à jeter des pierres 606 00:34:32,180 --> 00:34:35,183 chez eux. 607 00:34:47,236 --> 00:34:47,862 Tout ça. 608 00:34:47,862 --> 00:34:50,865 Tu n'as pas l'air très heureux maintenant. 609 00:34:50,948 --> 00:34:52,325 Je pense que tu vas vers 40 ans. 610 00:34:52,325 --> 00:34:55,328 Nous sommes restés derrière le mur. 611 00:34:55,661 --> 00:34:56,287 Très bien, je peux 612 00:34:57,330 --> 00:35:00,333 mais. Tu sais, dis la vérité comme 613 00:35:00,458 --> 00:35:02,627 cela ne me semble pas non plus très différent. 614 00:35:02,627 --> 00:35:04,879 Après 30 ans, 615 00:35:04,879 --> 00:35:06,672 nous sommes tous des soldats. 616 00:35:06,672 --> 00:35:09,675 Nous sommes passés par le moulin. Voir? 617 00:35:09,801 --> 00:35:12,804 Elle essaie de vendre plutôt bien, tu sais 618 00:35:15,181 --> 00:35:18,184 qu'en penses-tu ? 619 00:35:21,395 --> 00:35:24,148 Je ne sais pas. 620 00:35:24,148 --> 00:35:25,274 Je ne veux pas vivre. 621 00:35:25,274 --> 00:35:28,236 Ouais. 622 00:35:28,611 --> 00:35:31,614 Bon endroit pour une journée. 623 00:35:41,624 --> 00:35:42,792 Je suis un gars ici. 624 00:35:42,792 --> 00:35:45,795 M. Demain. 625 00:35:47,421 --> 00:35:50,424 Parfait. 626 00:35:51,759 --> 00:35:54,762 Vous n'êtes pas obligé d'être libre. 627 00:35:55,012 --> 00:35:59,475 Je ne veux pas qu'il arrive quelque chose à ma mère du tout. 628 00:35:59,767 --> 00:36:00,726 Vous portez le même nom. 629 00:36:00,726 --> 00:36:01,477 Ce que je t'ai acheté. 630 00:36:01,477 --> 00:36:02,562 Ne vous inquiétez pas pour lui. 631 00:36:02,562 --> 00:36:04,814 Tu t'inquiètes pour sa mère. Lui? 632 00:36:04,814 --> 00:36:06,858 Comment puis-je être ? 633 00:36:06,858 --> 00:36:09,360 Je pense que c'est un homme bien. 634 00:36:09,360 --> 00:36:11,362 Tu as beaucoup à apprendre, mon garçon. 635 00:36:11,362 --> 00:36:13,906 Oh, il veut faire quelque chose gentil avec quelqu'un. 636 00:36:13,906 --> 00:36:15,950 Ne vous arrêtez pas. 637 00:36:15,950 --> 00:36:19,537 Mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi les Indiens voulaient tuer mon père. 638 00:36:19,996 --> 00:36:21,622 C'était leur ami. Voir? 639 00:36:22,790 --> 00:36:25,793 Tu étais un ami. 640 00:36:26,419 --> 00:36:28,713 Franchement, que des gens drôles 641 00:36:28,713 --> 00:36:31,716 devenir un endroit coloré et amusant 642 00:36:32,341 --> 00:36:34,635 comme des vacances 643 00:36:34,635 --> 00:36:36,220 et c'était chez votre femme. 644 00:36:36,220 --> 00:36:38,639 Alors donnons un peu. 645 00:36:38,639 --> 00:36:41,934 Oui, billet mère-fille. 646 00:36:41,976 --> 00:36:44,395 Retirez-le. 647 00:36:44,395 --> 00:36:46,439 Ils ne pensent pas que les liens voler leur chariot. 648 00:36:46,439 --> 00:36:49,442 Ils ne s'inquiètent pas de ça. 649 00:36:50,109 --> 00:36:53,112 Mettez notre drôle de numéro. 650 00:36:56,115 --> 00:36:59,118 Tu retourneras chez ta mère 651 00:37:00,703 --> 00:37:03,706 vont partir 652 00:37:03,789 --> 00:37:06,209 Tu as une longue vie à vivre 653 00:37:06,209 --> 00:37:09,629 Tu vas vivre là où mon nom les tient ou bien 654 00:37:10,880 --> 00:37:13,883 je continue pour 655 00:37:21,140 --> 00:37:21,641 Moraux. 656 00:37:21,641 --> 00:37:23,351 Pourquoi lui as-tu dit ça ? 657 00:37:23,351 --> 00:37:25,561 Nous devons le sortir d'ici. 658 00:37:25,561 --> 00:37:28,272 Il y a pas question. Je vais te garder plutôt intelligent. 659 00:37:28,272 --> 00:37:29,941 Tu sais ce que je dis ? 660 00:37:29,941 --> 00:37:31,734 Que voulez-vous dire, M. Morales ? 661 00:37:31,734 --> 00:37:33,486 Certaines personnes s’en sortent plutôt bien. 662 00:37:33,486 --> 00:37:35,655 D'autres, ils ne font pas si bien. 663 00:37:35,655 --> 00:37:38,407 Certaines personnes obtiennent ce qu'elles veulent quand ils vivent dans ce monde. 664 00:37:38,407 --> 00:37:40,034 Ils n'obtiennent rien. 665 00:37:40,034 --> 00:37:42,245 Oh, ils n'en ont pas assez. 666 00:37:42,245 --> 00:37:43,537 Qu'est-ce que tu ne veux pas beaucoup 667 00:37:44,872 --> 00:37:45,164 la nourriture ? 668 00:37:45,164 --> 00:37:48,125 Tous ces kilos, tu sais, ces 669 00:37:48,459 --> 00:37:49,543 Peut-être de temps en temps. 670 00:37:49,543 --> 00:37:50,878 Vous ne les aimez pas. 671 00:37:50,878 --> 00:37:54,757 Peu importe ce que tu fais dans cette guerre, tu sors par le même chemin. 672 00:37:54,757 --> 00:37:57,093 Vous venez ici, vous venez, vous partez. 673 00:37:57,093 --> 00:38:00,096 Que s’est-il passé entre-temps ? 674 00:38:01,681 --> 00:38:04,267 Très bon endroit. 675 00:38:04,267 --> 00:38:06,352 J'ai des balles. 676 00:38:06,352 --> 00:38:08,562 Ces murs. 677 00:38:08,562 --> 00:38:10,815 Je pense que je reste ici. 678 00:38:10,815 --> 00:38:13,150 Vous ne pouvez pas les retenir jusqu'à Alamo. 679 00:38:13,150 --> 00:38:14,568 Je dois y aller. 680 00:38:14,568 --> 00:38:16,570 Tu penses la comprendre seule ? 681 00:38:16,570 --> 00:38:18,906 Qu’attendez-vous de lui ? Faites une balade en buggy. 682 00:38:18,906 --> 00:38:21,575 Tais-toi comme lui. Je pars avec toi. 683 00:38:21,575 --> 00:38:23,995 Ce n'est pas ce que je veux dire. 684 00:38:23,995 --> 00:38:26,622 Je reste ici. Je ne suis pas mort. Et je sais rouler. 685 00:38:26,622 --> 00:38:28,374 Est-ce vrai ? M. Renard ? 686 00:38:28,374 --> 00:38:30,793 Pouvez-vous sortir ma mère d'ici ? 687 00:38:30,793 --> 00:38:32,169 Joey, 688 00:38:32,169 --> 00:38:33,921 nous pouvons sortir ta mère d'ici. 689 00:38:33,921 --> 00:38:35,798 Docteur Stern. Je vais conduire. 690 00:38:35,798 --> 00:38:41,220 Tu ne sais pas comment m'a brisé TOUT Non, je sais, tu sais, mais je dois y aller. 691 00:38:41,220 --> 00:38:42,346 Vous devez savoir. 692 00:38:44,098 --> 00:38:49,645 Ils ha ha ha 693 00:38:50,688 --> 00:38:53,566 ha ha. 694 00:38:53,566 --> 00:38:55,234 C'est parti, monsieur. 695 00:38:55,234 --> 00:38:57,236 J'ai un mec 696 00:38:57,236 --> 00:38:58,904 comme ça, n'est-ce pas, rock ? 697 00:38:58,904 --> 00:39:00,448 Vous pariez. 698 00:39:00,448 --> 00:39:03,451 C'est le meilleur rire que j'ai eu à ce moment-là. 699 00:39:03,659 --> 00:39:06,662 Monsieur. J'aurais aimé que vous ayez 30 ans de moins. 700 00:39:07,705 --> 00:39:08,998 Moi aussi. 701 00:39:08,998 --> 00:39:11,625 Frère Morales est une chose noble, propose-t-il. 702 00:39:11,625 --> 00:39:14,128 Mais nous ne pouvons pas vous laisser faire. 703 00:39:14,128 --> 00:39:15,588 Toi et toi devez me pardonner. 704 00:39:15,588 --> 00:39:17,631 Tu n'as pas le choix. 705 00:39:17,631 --> 00:39:19,633 On ne va pas vers un homme plutôt bien. 706 00:39:19,633 --> 00:39:23,262 Mourir là-bas pour rien ne va pas dans mon diaphragme. 707 00:39:23,262 --> 00:39:26,265 Je pense que c'est courageux. C'est mon père. 708 00:39:26,474 --> 00:39:28,476 Je ne veux pas quitter le. 709 00:39:28,476 --> 00:39:29,685 Vous avez le même homme. 710 00:39:29,685 --> 00:39:32,688 Ce que je désire 711 00:39:33,522 --> 00:39:35,316 nous, tu fais quelque chose. 712 00:39:35,316 --> 00:39:38,110 Sortir de. 713 00:39:38,110 --> 00:39:39,612 Très bien, Joy. Allons-y. 714 00:39:39,612 --> 00:39:42,615 Mettez-le en place. Canard 715 00:39:48,037 --> 00:39:51,082 ou Alice, tu es à court de ceux-ci, vous pourrez peut-être les utiliser. 716 00:39:56,712 --> 00:39:57,922 Allons 717 00:39:57,922 --> 00:40:00,007 vas-y, Rock. 718 00:40:00,007 --> 00:40:01,509 Je n'y vais pas. 719 00:40:01,509 --> 00:40:03,344 Je sais. C'est votre. 720 00:40:03,344 --> 00:40:06,347 Quoi, 721 00:40:09,934 --> 00:40:11,769 Des parcs ? 722 00:40:11,769 --> 00:40:14,772 Je n'ai pas eu d'ami depuis 30 ans. 723 00:40:15,147 --> 00:40:15,648 Tout le monde. 724 00:40:15,648 --> 00:40:18,651 Je me méprise comme tu l'as fait 725 00:40:19,985 --> 00:40:22,196 M. et Mme Oliver, bien qu'ils. 726 00:40:22,196 --> 00:40:24,698 Ils m'ont traité comme un homme. 727 00:40:24,698 --> 00:40:27,118 C'était donc un 728 00:40:27,118 --> 00:40:28,702 tu sais, parfois un homme a 729 00:40:28,702 --> 00:40:31,705 juste une minute dans sa vie prendre une décision 730 00:40:31,997 --> 00:40:35,000 ça en vaut la peine ou ça ruine complètement. 731 00:40:35,251 --> 00:40:39,171 Ce qui se passe après ça ne compte pas peu importe qu'il soit vivant ou mort. 732 00:40:39,922 --> 00:40:42,925 J'étais au Texas depuis la France juste un mois 733 00:40:43,467 --> 00:40:46,470 quand Travis est entré à l'Alamo. 734 00:40:46,595 --> 00:40:48,848 Je n'avais pas de maison. 735 00:40:48,848 --> 00:40:50,516 Je vivais dans une tente. 736 00:40:50,516 --> 00:40:51,517 Tout le monde l’avait fait. 737 00:40:51,517 --> 00:40:53,978 Maisons et. 738 00:40:53,978 --> 00:40:56,856 Quelque chose pour lequel il vaut la peine de mourir. 739 00:40:56,856 --> 00:40:59,400 Maintenant, je te le demande, Hawkes, 740 00:40:59,400 --> 00:41:01,986 seriez-vous prêt mourir pour un morceau de toile ? 741 00:41:03,487 --> 00:41:04,655 Cinq pieds, peut-être. 742 00:41:04,655 --> 00:41:07,658 Mais bon, ça vaut le coup de mourir. 743 00:41:08,451 --> 00:41:11,704 Tout le monde doit avoir quelque chose ça vaut la peine de mourir 744 00:41:12,705 --> 00:41:14,915 partout. Je l'avais. 745 00:41:14,915 --> 00:41:17,084 Et maintenant à gauche, 746 00:41:17,084 --> 00:41:20,045 José et moi, nous devons 747 00:41:20,588 --> 00:41:22,965 Oliver et sa mission. 748 00:41:22,965 --> 00:41:25,092 Et je vais y veiller qu'il comprend. 749 00:41:25,092 --> 00:41:27,344 J'y vais. 750 00:41:27,344 --> 00:41:30,306 Oh, Hawkes, 751 00:41:31,599 --> 00:41:32,266 Vous voulez savoir. 752 00:41:32,266 --> 00:41:34,643 La vraie raison pour laquelle je reste ? 753 00:41:34,643 --> 00:41:39,190 Ouais, je vais te donner un avant-goût de ce que je fais depuis 30 ans. 754 00:41:39,482 --> 00:41:42,485 Je vais te faire passer par-dessus le mur 755 00:41:47,740 --> 00:41:51,076 et là 756 00:41:52,161 --> 00:41:53,829 tu sais ce que je pense ? 757 00:41:53,829 --> 00:41:56,832 Je pense qu'il est fou. 758 00:42:11,472 --> 00:42:14,475 Je pense que tu fais Earl 759 00:42:16,060 --> 00:42:18,938 tu ressens comme ça quand tu nous attends sur le mur. 760 00:42:18,938 --> 00:42:21,941 Très élevé. Peut-être un peu pire. 761 00:42:22,358 --> 00:42:26,111 Tu sais, quand tu es jeune, tu penses que tu as beaucoup de raisons de vivre. Alors 762 00:42:27,905 --> 00:42:30,908 quand tu seras vieux, 763 00:42:31,784 --> 00:42:34,745 on va boire un verre, hein ? 764 00:42:36,372 --> 00:42:39,375 Oh ouais. 765 00:42:40,459 --> 00:42:42,586 Reste juste ici une minute, 766 00:42:42,586 --> 00:42:45,548 ou tu penses que je vais où ? 767 00:42:45,548 --> 00:42:48,551 Reste ici, de toute façon. 768 00:43:46,525 --> 00:43:46,942 Ouais. 769 00:43:46,942 --> 00:43:49,069 Ouais. 770 00:43:49,069 --> 00:43:52,072 Pensez-vous. 771 00:43:58,537 --> 00:44:01,206 Je me fiche de ce qu'ils disent tu m'as écrit. 772 00:44:01,206 --> 00:44:05,461 Tu seras toujours là, d'accord ? 773 00:44:08,339 --> 00:44:11,342 Ouais. 774 00:44:26,023 --> 00:44:27,775 Tu sais, 775 00:44:27,775 --> 00:44:31,487 Je peux tout te dire, soldat, tu étais là. 776 00:44:33,197 --> 00:44:36,200 J'ai essayé de retourner dans l'Alamo 777 00:44:36,825 --> 00:44:39,703 depuis 30 ans. 778 00:44:39,703 --> 00:44:40,579 Je dois recevoir une lettre. 779 00:44:40,579 --> 00:44:43,415 Mieux vaut venir assez vite. 780 00:44:43,415 --> 00:44:48,128 Mais tu ferais mieux de venir ici assez rapide 781 00:44:48,462 --> 00:44:51,256 parce qu'ils arriveront très bientôt, 782 00:44:51,256 --> 00:44:54,927 et nous avons beaucoup de travail à faire maintenant. 783 00:44:55,928 --> 00:45:01,767 Il est, euh. 784 00:45:03,018 --> 00:45:05,729 Je vois ça avant. 785 00:45:05,729 --> 00:45:08,023 Ouais, 786 00:45:08,023 --> 00:45:11,026 Je porte ça depuis 30 ans. 787 00:45:22,955 --> 00:45:25,958 C'est toi, ils viennent 788 00:45:26,667 --> 00:45:27,167 ne le fais pas. 789 00:45:44,727 --> 00:45:47,730 Prenez-les tous. 790 00:45:52,901 --> 00:45:56,947 Pour. Votre argent. 791 00:45:56,947 --> 00:45:59,241 Tu dois quitter la station dans quelques heures. 792 00:45:59,241 --> 00:46:00,075 Où vas-tu? 793 00:46:00,075 --> 00:46:01,326 Pas grave. J'ai dit que je m'en assurerais. 794 00:46:01,326 --> 00:46:02,870 Sortez-les d'ici. 795 00:46:02,870 --> 00:46:05,873 Ouais. 797 00:48:00,529 --> 00:48:03,073 Entrer 798 00:48:03,073 --> 00:48:04,199 à l'heure. Ouais. 799 00:48:04,199 --> 00:48:04,992 Tu m'as inquiété. 800 00:48:04,992 --> 00:48:07,995 Je parie qu'il doit vieillir à ce point Patrouille hollywoodienne. 801 00:48:08,287 --> 00:48:10,831 Eh bien, passez de bonnes vacances, d'accord ? 802 00:48:10,831 --> 00:48:12,791 Alors je viens. 803 00:48:12,791 --> 00:48:15,794 Vous les avez amenés là où ils allaient ? Ouais. 804 00:48:16,086 --> 00:48:17,337 Benny t'a donné du fil à retordre, Bill. 805 00:48:17,337 --> 00:48:20,257 C'est le 20ème, le vieil homme le plus méchant Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 806 00:48:20,257 --> 00:48:22,926 Tout comme une vieille montre en or. Il t'a même donné à boire ? 807 00:48:22,926 --> 00:48:24,344 Un de vos pieds était en feu. 808 00:48:24,344 --> 00:48:27,014 Je n'ai jamais rencontré un homme exactement comme lui. Toi. 809 00:48:27,014 --> 00:48:29,975 Pourquoi tu ne te tais pas ? 810 00:48:30,767 --> 00:48:31,602 Quel est le problème avec lui ? 811 00:48:33,186 --> 00:48:35,188 je suppose il nous le dira quand il en aura envie. 812 00:48:35,188 --> 00:48:37,691 Charlie. 813 00:48:37,691 --> 00:48:38,692 Eh bien, je vais rester là. 814 00:48:38,692 --> 00:48:39,943 Allez, allez lui chercher de la nourriture. 815 00:48:39,943 --> 00:48:40,444 Je vais. 816 00:48:40,444 --> 00:48:43,447 Je vais. Mais 817 00:48:44,656 --> 00:48:47,659 J'aimerais que quelqu'un me dise ce qui se passe ici. 818 00:48:47,951 --> 00:48:52,789 J'aime juste savoir ce que tu fais.